Bishops’ Conferences of Ireland, Australia and New Zealand collaborate on ‘Joint Lectionary Project’

17 Dec, 2024 | Bishops, Church, News, World

For over fifty years, parishes and communities across the island of Ireland, Australia and New Zealand have listened to the scripture readings proclaimed in church from the same translations which are given in the Lectionary for Mass.  Many of these books are now in a poor state and in need of replacing.  The bishops have recognised that this is an opportunity for a new edition of the Lectionary, taking advantage of a revised translation of the readings, which is both accessible and faithful to the evolving nuances of the English language and contemporary biblical scholarship.

After consultation with experts in both scripture and liturgy, and also amongst the faithful, the Revised New Jerusalem Bible was chosen as the text for the Lectionary.  This translation recognises the need for the text to be proclaimed in the liturgy, to be faithful to the original biblical texts and it is sensitive to inclusivity.  For the psalms in the Lectionary, the Abbey Psalms and Canticles will be used.  This is a sympathetic revision of the familiar Grail Psalter and the revised text has already been adopted in several English-speaking countries.

The three Bishops’ Conferences will pool their expertise and resources in this ‘Joint Lectionary Project’.  The editorial leadership for the project will be provided by Martin Foster, (pictured above with Sandra Garry, PA to the Chief Operating Officer of the Bishops’ Conference), an experienced editor who previously oversaw the preparation of the Lectionary for England and Wales.  Mr Foster will work with experts from all three conferences to ensure the quality and liturgical appropriateness of the final text.

The first draft texts, the Sundays of Advent and Christmas, will be sent to bishops for review early in 2025, with the rest of the Lectionary following over the next couple of years.  This ‘Joint Lectionary Project’ is a major collaboration and it is hoped that it will enrich the celebration of the Eucharist in parishes and communities into the future across Ireland, Australia and New Zealand.

ENDS

Archives

Latest Videos

Subscribe to our Newsletter

Pin It on Pinterest

“Christian hope is a gift from God that fills our lives with joy.”

In this last month of the year, and on the threshold of Jubilee 2025, the Pope reminds us how vital it is to cling to hope. “The world really needs it a lot!”

Pope Francis invites us to seek those encounters with Christ that revitalize our being, that encourage us to make a pilgrimage toward hope during the upcoming Jubilee, so that it might be a year to strengthen our faith.

*********************************************************

“Let us pray that this Jubilee strengthen us in our faith, helping us to recognize the Risen Christ in the midst of our lives, transforming us into pilgrims of Christian hope.”
Fr Paul Finnerty, Rector of the Irish College in Rome, on the invitation for people to come to Rome during the Jubilee Year as pilgrims of hope and to follow the tradition of passing through the Holy Doors in the Papal Basilicas.
An in-depth interview with Archbishop John Kennedy, Secretary for Discipline at the 
Dicastery for the Doctrine of the Faith.

Archbishop John shares with us his vocation story, how he came to work in the Vatican and the challenge of leading the Discipline office that deals with cases of the abuse of minors by clergy, which he calls 'the worse of the worst'.
Seamus Mulconry, Sec Gen of the Catholic Primary Schools Management Association,  calls for equal capitation funding for Primary and Post-Primary schools.
Michael Kelly discusses the importance of  the Week of Witness and Red Wednesday which is a week of campaigning and prayer for persecuted Christians around the world when Churches are lit red.
Seamus Mulconry details the range of services provided by the Catholic Primary Schools Management Association which includes training and advocacy and their helpline which handles 16,000+ calls a year.

More info - https://www.cpsma.ie/
Michael Kelly discusses 'Persecuted and Forgotten? A Report on Christians oppressed for their Faith 2022-24' produced by Aid to the Church in Need which highlights the reality that Christian persecution has significantly worsened globally.
Julieann Moran reflects on the conclusion of the Synod on Synodality in Rome and how the Final Document provides a roadmap for a Synodal Church with training and formation as the primary objective. 

Julieann Moran is the Gen. Sec. of the Synodal Pathway for the Catholic Church in Ireland.

for more info - https://synod.ie/
'The Holy Spirit at work ...'
Bishop Brendan Leahy gives an in-depth review of the Synod on Synodality, his experience in Rome, the final document, what reforms should follow and what lies ahead for the Synodal Pathway for the Catholic Church in Ireland.

For more info - www.synod.ie
undefined
Share This